切ない曲だけど、なんか希望あふれた真冬の流れ星。
It’s a sad song but its filled with hope, this mid winter’s shooting star.
Mafuyu no nagareboshi
The mid winter’s shooting star was gleaming in the far away sky
Hoping that you’ll be always happy
Getting off the underground train station, warming the hardened hands
Your face came up in my mind while I was walking home
If I looked back, I felt that you were still there
Tears started to come up a little
The road that you and me, the two of us walked together now
Light and white, it wraps me
The mid winter’s shooting star was gleaming in the far away sky
It was the afterimage of you smiling
To the powder snow that whirl down, I made a wish to the night sky
Hoping that you’ll always be happy
The days when I was in love, it was filled with brightness
I felt that everything can be granted
Opening the arms widely to the night sky, I took away my tears
Almost, this snow will turn to rain
I want to tell you, thank you very much
I’ll probably become more of an adult
The mid winter’s shooting star as if it wraps everything here
It leaves the pains in the heart here
For us, will we someday forget as time passes
These vivid memories, bloom lovingly
The mid winter’s shooting star was gleaming in the far away sky
It was the afterimage of you smiling
To the powder snow that whirl down, I made a wish to the night sky
Hoping that you’ll always be happy
I wish to meet you anywhere
タグ: 訳詞, mafuyu no nagareboshi, NewS, pacific album
