錦戸亮くんが作詞した、片想い曲。
A unrequited love song written by Nishikido Ryo.
Code
Right now, you were one, two steps ahead of me, your evidence
It becomes evidently shown because it breaks the silence
Pretending to laugh and have fun with someone else’s stories
But I want to still see that smile so I swallow my words
『☆#%◎X…』
Am I a kid who doesn’t know anything about society for wanting more than what I
already have?
Are you reasoning to the fact that I should give more than what I actually want?
You can restrain me by saying there’s no eternity
But I would like to shine together, even if it was only for a moment
『☆#%◎X…』
All the factors that makes you colorful, I’ll be sure to protect it
Whatever happens, I’ll be next to you
All the factors that make you sad, I’ll take them away from you
Just a little bit more love, love, love
The words that pour out, I tried and said, “I love you…” should have been
The orders from my brain again, without knowing, changed it into a code only I understand
『☆#%◎X…』
Being proud, is there a day I can tell this feeling to you?
Can I be the someone that you can be proud towards someone?
If you’re there, anything can be granted, I felt like that
I’ll send it to you, this love, love, love
『☆#%◎X…』
タグ: code, 訳詞, NewS, nishikido ryo, pacific album
3月 9, 2008 6:59 pm
Ano! Would it be possible to use this translation in a fanfiction I’m writing?
3月 11, 2008 11:27 pm
Sure go ahead, just credit me^^