Translation

ok I’ll do any translation asked by anyone if I can do it.

まぁ、訳してほしいものがあればたのんでください。

クレデットくだされば。

if you give me credit.

Rainbow

結構好きな一曲。

A song I pretty much like.

Rainbow

Reach to the world, this straightfoward feeling, the place where the rainbow reaches to
The endless sky, with this wing, we can fly! wo wo wo

Really pretty, really bravely, blooming flower in the wild
What is our colors? Smell? Not yet not yet
Someday yes, it will open up, the new morning
Raise up the hands and head on

This heart has already carved
This certain heart beat gets louder

Reach to the world, this straightfoward feeling, the place where the rainbow reaches to
The endless sky, with this wing, we can fly! wo wo wo
It’ll reach to the world, let us hear the voice, we’ll always be by your side
The feelings that rise up, if its now, we can change!
Let’s go together!

The same road, the shade of the tree, being natural
Shallowing in our breath, staying there, the pain that heals
The tears we have shed, the times that we have regretted is our provisions
Becomes our strength, being together

That bell has already begun ringing
Sending out the natural state of itself

Reach to the world, the feelings that rise up, let’s freely draw it out
Certainly seem if you believe in it you can fly! wo wo wo
It’ll reach to the world, passing that rainbow to a unknown area
Stretch these arms and by moving foward you can change!

I can hear the flying of the heart
Everything is yes, its our decision, let’s fly away

Reach to the world, this straightfoward feeling, the place where the rainbow reaches to
The endless sky, with this wing, we can fly! wo wo wo
It’ll reach to the world, let us hear the voice, we’ll always be by your side
The feelings that rise up, if its now, we can change!
Let’s go together!

change the world

結構激しいメロディーだねｗすっきりするけど。

Pretty rough melody isnt it lol it refreshes my feelings though.

change the world

I can’t handle this anymore, everyday’s boring, unsatisfaction is building into us like a monster Ah
It isn’t like us to be scared and sit on our butts, going against the adversity and complications
Remove that burdening shell, the power that comes out from the body to the heart
The big world thats inside me, theres a calculation difference, so lets go kick it out!

That day, the sky me and you saw together, it was continued to the far away future
Whatever freedom and hopes, its in the hands that I’m making a fist in
So let’s change the world

Gaaaaaan! Hitting and breaking it
It won’t destroy the brightness yes

Gaaaaaan! Let’s shake the Earth roughly
Can’t just sit here

Fairy tales, dream stories, ends right there? Sighs once again
If its like this, the stress just builds up all of the sudden, losing to the fear will make us not move
one step
Yeah! Let’s keep on breaking it!! Always challenge, glaring like a young boy
is perfect come on! Enter suddenly into tomorrow pit in!

That day, the sky you and me saw together, it was continued to the far away future
Whatever ideals and world, its your decision, stand up
so let’s change the world

Doooooon! Jumping in and even being repeled
Don’t care about how I look, yes
Dooooon! It can be a really bold challenge
I won’t end it just then

That day, the sky you and me saw together, its still burned in my heart
If I get lost, I’ll remember your words
So let’s change the world

Gaaaaaan! Hitting and breaking it
It won’t destroy the brightness yes

Gaaaaaan! Let’s shake the Earth roughly
Can’t just sit here

Doooooon! Jumping in and even being repeled
Don’t care about how I look, yes
Dooooon! It can be a really bold challenge
I won’t end it just then

ゴメンネジュリエット

山Ｐが作詞作曲した、切ない曲。この人の恋愛人生かいてるような感じがするんですけどね＾＾；；

A sad song written/composed by YamaP. I feel like he wrote his love life on here ^^;;

Gomen ne Juliet

When I met you, I remembered
I forgot for a long time to love someone
This wonderful feeling, since I recovered it
Everyday has really become vividly colored

Even being bothered, losing something
I’ll protect you, love you, I promised that

Kiss and kissing million times, trying to make sure
Somewhere, something couldn’t be satisfied
The two of us felt it coming, this love’s ending
Ah sorry Juliet

More than any other person, I loved you deeply
More than any other person, I hurt you

“Good bye” Those words made my heart hurt
Not again, will we love each other

Hurting you with love and love, couldn’t stop my love
The bright smile, I took it away
Was it wrong for both of us to have ever met
Ah sorry that it was me

Even if my eyes don’t work anymore, I’ll notice that it’s you
We hugged each other that many times
We loved each other but we couldn’t go over that huge obstacle
Was this fate

Kiss and kissing million times, trying to make sure
Somewhere, something couldn’t be satisfied
The two of us felt it coming, this love’s ending
Ah sorry Juliet

Ah sorry Juliet

愛なんて

なんかすっごく必死そうな男の子が書いてるような歌詞だと思うのは、私だけでしょうか？

Is it only me that thinks its a really clingy boy writing this lyric?

Ai nante
How far have we walked?
Looked back and there were marks of tears

Hurting being hurt, the place where we have reached
Right now, you’re here

Love is only you, always wanting you too much
Love is without you, its pointless, can’t live without you

Really, am I loving you truly with my heart?
Even now, I’m still wondering

Alone, in the dream, the place where we have reached
There’s the you that’s shaking

Don’t cry, I won’t let you go, even if I have thrown everything away
The future, without you, I can’t see it, I don’t need it

In the morning sunlight with your sleeping face and embarrassed smile, it makes me happy
I want to feel those days, forever

Love is only you, always wanting you too much
Love is without you, its pointless, can’t live without you

Even loving you, it’s not enough
The future, without you, I can’t see it, I don’t need it

チラリズム

この歌詞、もろ変態歌詞でしたよねｗ

This lyric, its seriousy perverted isnt itxD?
Chirarizumu *lol guess what this lyric is talking about.*

Right here almost, almost
Really almost, almost
Your secret paradise, please show it to me BABY

HEY GIRL hits me good Hey Girl chirarizumu
I love it, this is our guy’s natural state
Hey Girl it makes my heart beat faster Hey Girl chirarizumu
Looks like we can see it but can’t, the barely line

Switching around those slim legs
Can’t stop wondering and wondering (?)- hard to translate so whatever lol

So almost almost
Get out the underlying feelings, get out the feelings
The instincts and desires can’t be controlled anymore
Almost almost
Really almost, almost
The pure white, show it to me BABY

Hey Boy dancing suavely Hey Boy chirarizumu
I love it because we are at the point of age

The stair’s special seatings
Its full its full makes me really upset

Right here almost almost
Put off contacts, raise the vision up
The facinating seduction, I want to see it to the interior
Almost almost
Really almost almost
The michievious wind, I’m waiting for you BABY

Hey Girl chirarizumu

So almost almost
Get out the underlying feelings, get out the feelings
The instincts and desires can’t be controlled anymore
Almost almost
Really almost, almost
Your secret paradise, please show it to me BABY

アリバイ

アリバイは結構面白い曲で好きですね。

Alibi’s a pretty fun song so I love it.

Alibi

I was at my part time job this evening, thats why my phone is off off
Ask Masuda, I walked home with him

” The way you’re saying it, isn’t it suspicious?” Aren’t you believe me?
“Because isn’t Wednesday when you don’t have part time work?” Tomorrow’s your birthday

Cause baby Girl’s instincts are more sharp than a detective
Is it possible? Not possible? Please Alibi
Cause baby guy’s friendship is harder than steel
Can’t be discovered can’t be discovered alibi

The present for you is a ring finger’s ring ring
But when I entered the store, oh shoot! Tegoshi saw me

“What are you doing? At this kind of place” Need to stop him from saying anything
” I’ll just say that I didn’t meet you” I wanted to suprise you

Cause baby a girl’s feelings are forever a mystery
Is it possible? Not possible? Please Alibi
Cause baby a man’s heart can easily be solved
Not try to make you discover not try to make you discover alibi

For your smile, the guys are working hard today also
You have put a handcuff in my heart

Cause baby Girl’s instincts are more sharp than a detective
Is it possible? Not possible? Please Alibi
Cause baby guy’s friendship is harder than steel
Can’t be discovered can’t be discovered alibi

Cause baby a girl’s feelings are forever a mystery
Yeah…happy birthday yeah
Cause baby a man’s heart can easily be solved
no no no wow…

WeeeeK!

WeeeeK translation!

ＷｅｅｅｅＫの訳詞です！

ＰＳ間違いとかあるので、ご了承を。小さい間違えなので、気にせずにｗ

PS I have some mistakes on it a little so sorry ^^;; well its a small one.

WeeeeK

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
The dream days, lets go through it preciously, again!

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
We should live the days with excitement, so let’s go!

Monday started, like any other day, the weekends that I wish for is far away
Tuesday Wednesday, getting used to it seems, I think I dragged the smile I created!?
Noticing its already Thursday, pretty important, my plans for tomorrow night hasn’t been decided
Let’s think of it the whole day on Friday, let’s break the wall with our freedom

Living through the days and my heart has become cloudy, and we pass by
If we give up the heart that desires to go foward, you’ll lose there, let’s go without thinking hard

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
The dream days, lets go through it preciously, again!

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
We should live the days with excitement, so let’s go!

I can’t seem to control anything, my feelings are overwhelmed with so many things to do
Only 4 hours of sleep a day, putting all my energy into these days
What does it mean to become an adult? Putting a appealing look and passing 35 years of age
What kind of face would we have?
Are you become handsome adults by then?

Living through the days and my heart has become cloudy, and we pass by
It can be slow, just don’t give up, someday small drops of water will definetly make the rock
make a hole (?)

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
The dream days, lets go through it preciously, again!

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
We should live the days with excitement, so let’s go!

The repeating everday, this feeling of not being able to go anywhere
Coming and coming, spinning crazily, swimming the everyday
Not giving up laugh laugh (^A^) again!

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
The dream days, lets go through it preciously, again!

From tomorrow its again sunday, monday, tuesday, see wednesday spinning to
thursday and onto friday, saturday, sunday
We should live the days with excitement, so let’s go!

はじめまして hello!

こんちは。

今回これを作ったのは訳したものとかローマ字とか気軽に乗せるためです。

ほかのところはめんどくなったしって感じでｗ

ほかは全部閉めた次第です。

Hello.

I made this so I can put my translating and romaji things much more easier.

I got lazy with the other places lol

I closed them all down (cururu, yaplog, LJ, xanga…)

で今日は・・・

ＮｅｗＳの新しいアルバムの訳詞を載せます。とシングルのも。

ぜんぶはさすがに無理なんで、我慢してください＾＾；；

So today…

I’ll put down the NewS lyric trans. and romaji from their new album…and oh single.

not all are possible so please be paitent ^^;;

one more thing…

あと一つ・・・

if you’re going to take any of my translations and romaji, please GIVE credit to my wordpress and put a link!!

もし訳した歌詞を取るとしたら、ちゃんと私のＷｏｒｄｐｒｅｓｓのクレディットを忘れないでください。ちゃんとこの訳したやつの隣にリンクを乗せてください。

その前にちゃんと私に聞いてください。

Before that, please ask me.